-
1 дрогнуть
1. (21/20) frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten* * *дро́гнуть1. frieren, frösteln;2. pf. erzittern, erbeben; zusammenfahren, zusammenzucken; wanken, ins Wanken geraten; → дрожа́ть zittern, beben (от Р vor D; Т an D); schauern, schaudern; flackern; vibrieren; fam bangen (за В um A); behüten ( над Т A); geizen (mit D);дрожа́ть над копе́йкой fam fig. jeden Pfennig umdrehen* * *дро́гн|уть1нпрх (зя́бнуть) frierenмы продро́гли, пока жда́ли вас на у́лице wir sind durchgefroren, während wir auf der Straße auf euch wartetenдро́гн|уть2<-у, -ешь> свнпрх см. дрожа́ть* * *v1) gener. ins Wanken geraten (не выдержать натиска), ins Wanken kommen (не выдержать натиска), sich aufgeben2) liter. sich regen3) pompous. schrecken (перед чем-л.), wanken (не выдержать натиска) -
2 дрогнуть
I( зябнуть) grelotter viII1) ( вздрогнуть) tressaillir vi; avoir un soubresaut ( о человеке)её ве́ки дро́гнули — elle eut un battement de paupières
ни оди́н му́скул не дро́гнул — pas un seul muscle n'a frémi
2) (о голосе, звуке) vibrer vi3) ( не выдержать натиска - о войсках) hésiter vi••рука́ не дро́гнет — la main ne tremblera pas
се́рдце дро́гнуло — le cœur tressaillit
* * *v1) gener. céder, fléchir (о войсках), transir2) colloq. flancher3) liter. s'ébranler -
3 дрогнуть
1) ( вздрогнуть) trasalire, sussultare, tremare2) ( мигнуть) lampeggiare, balenare, tremare3) ( не выдержать натиска) cedere, non resistere, vacillare4) ( забиться) palpitare, mettersi a battere* * *сов.1) однокр. см. дрожатьрука не дрогнет у кого-л. тж. перен. — la mano non tremera
2) ( заколебаться) oscillare vi (a), tentennare vi (a)* * *vgener. balenare (о войске и т.п.) -
4 дрогнуть
I нсв vito shiver; to be chilledII св vi2) не выдержать натиска to waver, to falter; to flinchвра́жеская цепь дро́гнула — the line of the enemy wavered
См. также в других словарях:
Крестовые походы — КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ. Такъ назывались въ сред. вѣка экспедиціи противъ мусульманъ, организованныя папами. Эпохой К. пох. принято считать періодъ времени съ 1096 по 1270 г. Въ теченіе этого періода б. организовано и частью выполнено 8 больш. и нѣск.… … Военная энциклопедия
Степанов, Онуфрий — "служилый человек", сибирский казак XVII в. Его деятельность относится к той эпохе сибирской истории, когда русские, стремясь расширить свои завоевания и привести азиатские племена к покорности, вели с последними непрерывную и жестокую… … Большая биографическая энциклопедия
ХУАН II, король Арагона и Наварры — Из Арагонской династии. Король Наварры в 1425 1479 гг. Король Арагона в 1458 1479 гг. Сын Фердинанда 1 и Элеоноры Альбукерке. Ж.: 1) с 1420 г. королева Наварры Бланка (ум. 1441 г.); 2) с 1447 г. Хуана, дочь Фридриха Генрикеса (род. 1425 г., ум.… … Все монархи мира
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
Георгий V Блистательный — გიორგი V ბრწყინვალე … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Военный переворот 1962 года в Йемене — Сентябрьская революция 1962 года в Йемене военный переворот в Йемене, осуществленной группой офицеров во главе с полковником Абдалла ас Салялем, до этого находившегося в политической эмиграции в Египте.[1] После переворота в Северном Йемене… … Википедия
Кюринский — Кюринский, Юсуф бек Таир бек оглы Юсуф Бек Таир Бек оглы Кюринский 1806(1806) 19 декабря 1878 Принадлежность … Википедия
Кюринский, Юсуф-бек Таир-бек-оглы — Юсуф Бек Таир бек оглы Кюринский Дата рождения 1806 год(1806) Дата смерти 19 декабря 1878(1878 12 19) Принадлежность … Википедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия